Bac Ha is active in coping with the hail

In the early morning of 27th March, 2013, there had the historic hail in Bac Ha – my hometown, it destroyed 2.536 houses, thousands ha of fruiter, unroofed or collapsed the schools’ roofs. Moreover, the hail hurt two local people.

The hail destroyed numerous of houses, as a result, there were many people lost their houses. Moreover, local people also had huge damage to harvest, property as well as health. According to Steering Committee for Flood and Storm Control, Search and Rescue, the total damage for district was nearly 58 billion Vietnam dong.

For responding the continuing hail

My province: Steering Committee for Flood and Storm Control, Search and Rescue has a meeting with stakeholders to assign the mission and prepare task force if it suddenly has disaster. Organizing the propaganda and campaigning to local people in order to improve their awareness about the hail’s sign, so that they could be able to respond the disaster. Citizen: After the devastating hail, my family and all the people here got the all clear to cope with natural disasters are extremely important to the people, most citizen has actively restored house his house. These conditions permit, building roof, the roof up, the poor, the switch to palm thatch, the more difficult they make small palm leaf huts, stay low to avoid the hail, whirlwinds, ... Although it is hard work but everyone is trying to contribute together to prevent natural disasters affect our lives. My house is also poor, but we also tried to cover the house’s roof for safety if it continues.

I believe that our province will have the good preparedness to disasters, especially the hail. We can reduce the damage from disaster; protect all our property, our health, family as well as community.


In Vietnamese:

Rạng sáng ngày 27-3-2013, ở Bắc Hà quê tôi một trận mưa đá chưa từng có trong lịch sử đã xẩy ra, trận mưa đá đã tàn phá 2.536 căn nhà, trường học bị tốc mái hoặc sập mái, hàng chục ngàn ha cây ăn quả, hoa màu bị mất trắng, làm 2 người dân ở đây bị thương.

Trận mưa đá khiến nhiều người lâm vào cảnh màn trời chiếu đất, tổn hại lớn về tài sản, hoa màu và cả sức khỏe tính mạng. Theo thống kê của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão, tìm kiến cứư nạn huyện thì tổng thiệt hại do mưa đá trong toàn huyện lên đến gần 58 tỷ đồng.

Để chủ động ứng phó với mưa đá có thể tiếp diễn Địa phương tôi: Ban chỉ huy PVLB-TKCN huyện, xã đã họp phân công nhiệm vụ và chuẩn bị sẵn sàng lực lượng đối phó khi có thiên tai xẩy ra. Tuyên truyền, vận động để người dân nhận biết được dấu hiệu mưa đá có thể chuẩn bị xảy ra để chủ động kế hoạch ứng phó.

Người dân: Sau trận mưa đá tàn khốc, gia đình tôi cũng như mọi người dân nơi đây đã nhận rõ việc chủ động ứng phó với những thảm họa thiên nhiên là vô cùng quan trọng nên người người, nhà nhà đã biết chủ động cải tạo lại ngôi nhà của mình. Những nhà có điều kiện thì xây nhà mái bằng, lập nhà mái tôn, nhà nghèo thì chuyển sang lợp lá cọ, nhà khó khăn nữa thì làm lều lá cọ nhỏ, thấp để có thể trú tránh khi mưa đá, gió lốc,… Biết là khó khăn, vất vả nhưng ai cũng cố gắng làm để cùng nhau góp sức ngăn thiên tai ảnh hưởng đến cuộc sống. Nhà tôi cũng khó khăn lắm, nhưng vợ chồng tôi cũng cố gắng lợp lại cái nhà bằng mái tôn để an toàn nếu mưa đá lại tiếp diễn.

Tôi tin rằng với việc chủ động ứng phó kỹ càng như vậy, địa phương tôi sẽ từng bước đối phó hiệu quả với thiên tai nói chung và đặc biệt nếu có mưa đá xảy ra, góp phần giảm thiểu các thiệt hại do thiên tai gây ra, bảo vệ an toàn tính mạng, tài sản của gia đình và cộng đồng.